Президент республики одобрил идею создания нового бурятско-русского словаря

С этой инициативой выступили ученые Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. В последний раз книга издавалась 25 лет назад. За это время в бурятском языке появились новые слова, восстановлены старые формы. Обновленный бурятско-русский словарь уже готов в электронном варианте Однако, чтобы его издать ученым необходимо около одного миллиона рублей. Леонид Потапов заверил филологов, что книга обязательно выйдет в свет, несмотря на сложности, которые сейчас испытывает бюджет республики. По словам президента Бурятии, в советское время были явные перекосы по отношению к национальным языкам. Введение политики единого советского языкового пространства отрицательно повлияло на языки народов России. И сейчас наша задача эти перекосы исправить. (Конец цитаты). В отличие бурятско-русского словаря 1980 года, новое издание - более полное. Это будет двухтомник на 250 страницах.