Дневник Первого кочевого Международного театрального фестиваля "Желанный берег"

27 ОКТЯБРЯ «Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации приветствует инициативу проведения I кочевого Международного театрального фестиваля «Желанный берег» как мощную просветительскую акцию, способную познакомить зрителей с этикой и философией народов Евразии» А.С.Соколов, министр О ФЕСТИВАЛЕ…. Инициатива создания кочевого межрегионального театрального фестиваля «Желанный берег» принадлежит министру культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) Андрею Борисову. Когда-то, в 1982г. выпускник ГИТИСа молодой режиссер Андрей Борисов поставил на сцене Якутского драматического театра спектакль «Желанный голубой берег мой…», принесший создателям всемирную славу и Государственную премию СССР. Автор повести «Пегий пес, бегущий краем моря», лежащей в основе постановки А. Борисова, Чингиз Айтматов признает: «В моей творческой биографии «Желанный берег» один из самых ярких произведений, имеющий многолетнюю театральную историю». Сегодня «Желанный голубой берег мой» является шедевром театральной классики, входит в обязательную программу театрального образования. А еще он является добрым талисманом Саха академического театра им. П. Ойунского. Поначалу фестиваль, созданный для обмена творческим опытом, имел республиканский уровень. Но с 2005г. при поддержке Министерства культуры и массовых коммуникаций России, Федерального агентства по культуре и кинематографии, Союза театральных деятелей России фестиваль приобрел статус межрегионального, который будет проводиться каждые 2 года в том или ином городе России. Вот почему фестиваль называется «кочевым». Темы фестиваля будут посвящены самым разным событиям, личностям, которые оставили неизгладимый след в истории развития человечества. Если нынешний, первый фестиваль посвящен Чингисхану, то следующий, который планируется провести в г. Иркутске, будет посвящен первопроходцам Сибири. А через два года фестиваль выберет тему культуры малочисленных народов Севера. В этом году из-за участия представителей Китая и Монголии статус фестиваля вырос до Международного. Представители девяти народов покажут «своего» Чингисхана. Чингисхан – единственный завоеватель мира, чье дело было продолжено его детьми и внуками. Недаром Наполеон Бонапарт мечтал о славе и могуществе Великого Монгола. Видимо, настал период в развитии человечества для объективной и всесторонней оценки истории. Только та страна, которая всесторонне и объективно принимает свое прошлое, может иметь полноценное будущее. Наш фестиваль является подлинным праздником искусства, вдохновения и братства служителей и любителей театра. Министр культуры и массовых коммуникаций Бурятии господин В.Б. Прокопьев убежден, что «при поддержке зрителей, активной работе театров, объединив усилия, мы сможем развивать духовную культуру каждого народа, живущего на этой благословенной земле». Пусть наш фестиваль оправдает надежды Олжаса Сулейменова – автора знаменитой книги «АЗиЯ», некогда разбудившей национальное самосознание многих народов, и станет «значительным шагом к духовному единению, будет содействовать согласию и взаимопониманию»! Пусть праздник культуры народов Сибири и Дальнего Востока укрепит и воплотит веру Андрея Борисова, художественного руководителя Саха академического театра им. П. Ойунского, инициатора проведения фестиваля на священной бурятской земле: «…наш фестиваль обретет мощные крылья и взлетит творческими озарениями над просторами Матушки Сибири и достигнет берегов Арктики»! (Якутия). …В СПЕЦПРОГРАММЕ Состоялся пресс-центр фестиваля в здании Бурятской филармонии. Пресс-конференция состоялась с участием министра культуры и массовых коммуникаций Республики Бурятия В.Б. Прокопьева, министра культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) А.С. Борисова. В ней приняли участие руководитель орготдела Администрации Президента и Правительства Якутии З.В. Рожина, заместитель министра имущественных отношений Якутии В.П. Доржиев, исполнительный директор фестиваля, заслуженный артист России Д. Н. Сультимов и координатор из Якутии, начальник отдела искусств Министерства культуры и духовного развития Т. И. Пестрякова. Доржи Сультимов, директор фестиваля, объявил о том, что в связи с «финансовыми проблемами», долгожданный ансамбль из китайского города Хейлар не сможет принять участие в «Желанном береге». Так что участников фестиваля будет не 12, а 11 коллективов. В конце, прямо с «поезда» в зал заседаний Коллегии Министерства культуры и массовых коммуникаций прибыл Ту МЕН, известный актер из Внутренней Монголии, КНР. Ту МЭН сыграл роль Чингисхана в очень популярном китайском телесериале. Он специально приехал на фестиваль в качестве гостя. Другая цель его визита – участие в киносъемках Международного проекта «По велению Чингисхана». В Бурятском академическом театре драмы им. Х. Намсараева гастроли Саха академического театра продолжились эпосом-олонхо «Кыыс Дэбилийэ» («Девушка-богатырка»), отмеченным Национальной премией «Золотая Маска» в 2002г. После спектакля восторженная публика в едином порыве встала с мест и устроила артистам бурные овации. В газетах «Бурятия» и «Буряад унэн» напечатаны многочисленные приветствия Фестиваля. Пожелания успешного проведения фестиваля «Желанный берег» получены от: Александра Соловьева, министра культуры и массовых коммуникаций России, Александра Калягина, председателя Российского Союза театральных деятелей Полада Бюльбюль оглы, министра культуры Азербайджанской ССР, председателя Совета по культурному сотрудничеству Министров культуры стран СНГ и генерального директора Международной организации «ТЮРКСОЙ» Вице-президента Республики Саха (Якутия) Александра Акимова,Чингиза Айтматова, классика мировой литературы, автора повести «Пегий пес, бегущий краем моря»;Олжаса Сулейменова, всемирно известного писателя; Ларисы Стадлер, президента Израильского Центра «Содружество» сибиряков, дальневосточников, уральцев, северян, Улан-Удэ радушно встретил участников фестиваля из Хакасии и Монголии. 28 ОКТЯБРЯ Открытие I кочевого Международного театрального фестиваля «Желанный берег» «Сегодня, когда весь мир охвачен всеобщей глобализацией, проведение фестиваля становится особенно важным, потому что он противостоит угрозе унификации самобытных культур народов, потере их национального своеобразия». Александр Калягин, председатель Союза театральных деятелей России Улан-Удэ солнечной погодой встретил гостей из Калмыкии, Алтая, Хакасии, Башкортостана, Тывы, приехавших на фестиваль. На площади перед театром им. Х. Намсараева состоялось торжественное открытие фестиваля «Желанный берег». Место перед театром было нарядно украшено бунчуками, флагами, двумя коновязями для белоснежных лошадей Темуджина и Борте. Представители восьми участников торжественно разожгли священный огонь, очищающий помыслы и укрепляющий веру в успешное проведение многонационального праздника. Кавалеры Ордена Чингисхана (Монголия) Георгий Бутуханов, как Чингисхан, и Садном Хажитов, как Тэб-Тэнгри, торжественно подняли бело-золотой стяг фестиваля. Кстати постановщик грандиозной постановки Цырендоржи Бальжанов также является кавалером Ордена Чингисхана. В.Б. Прокопьев, министр культуры и массовых коммуникаций, А.С. Борисов, министр культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия), Д.Н. Сультимов, исполнительный директор фестиваля официально провозгласили Первый кочевой Международный театральный фестиваль «Желанный берег» открытым. Официальная часть была продолжена в зрительном зале, на которой выступили: А.Г. Лубсанов, председатель Народного Хурала Республики Бурятии, А.Н. Ким-Кимэн, вице-спикер Государственного Собрания Ил Тумэн Республики Саха (Якутия), С.Г. Ефимов, заместитель Председателя Правительства Республики Бурятия по социальным вопросам, Нарумов Д.Э. директор Калмыцкого национального драматического театра и пр. А затем показанным первым спектакль фестиваля - «Желанный голубой берег мой…» А.С. Борисова в исполнении труппы Саха академического театра задал глубокий тон душевности и духовности всем последующим постановкам, которые увидят зрители во время театрального праздника до 4 ноября. Первоначально фестиваль был создан для творческого общения и обмена опытом театров Якутии и был назван в честь сценической композиции А. Борисова по повести Ч. Айтматова «Пегий пес, бегущий краем моря». Спектакль «Желанный голубой берег мой…» - символ настоящей дружбы народов: нивхский писатель Владимир Санги подарил киргизу Чингизу Айтматову сюжет, якутский режиссер Андрей Борисов и петербуржец Геннадий Сотников поставили композицию, а грузины выдвинули понравившийся спектакль на соискание Государственной премии СССР. Автор постановки А. Борисов утверждает, что «у каждого из нас есть свой желанный берег». Фестивальный клуб открыла Якутия. В самом начале артисты Бурдрамы подарили гостям клуба милую сценку, полную тонкого «монгольского» юмора, оцененную по достоинству. Затем были показаны некоторые отрывки из Международного кинопроекта «По велению Чингисхана» по одноименному роману народного писателя Якутии Николая Лугинова,. режиссером которого является Андрей Борисов. Режиссер фильма пригласил всех мужчин, присутствовавших в клубе принять участие в съемках эпизода 31 октября в здании Культурного центра (бывшего ДК «ЛВРЗ»). А потом участники и гости фестиваля были ослеплены новой коллекцией Ювелирного предприятия «Сахаювелир», автором которой является Лена Гоголева, главный художник Сахатеатра. Стильная коллекция из бриллиантов, оправленных в золото с серебром, посвящена 800-летию создания империи Чингисхана. Все были шокированы не только красотой ювелирных изделий, шикарными вечерними нарядами и костюмами, украшенными якутскими соболями, но и обаянием актеров, красотой актрис Сахатеатра, которые выступили в этот вечер в качестве моделей. 29 ОКТЯБРЯ «Опыт евразийских регионов и стран показывает, что истинное объединение народов происходит только тогда, когда не подавляется национальное самосознание, почитаются традиции, сохраняются язык и культура каждого народа…» В.Б. Прокопьев, Министр культуры и массовых коммуникаций Республики Бурятия …НА ФЕСТИВАЛЕ Первыми «Лики Чингисхана» показали хозяева фестиваля – артисты Бурятии. В субботу зрители и гости Улан-Удэ увидели сразу три постановки. В основу «Поющей стрелы» легли мотивы бурятских сказок о старом и отважном Мээл-баторе, который один противостоял нашествию неприятельской орды, возглавлял которую заносчивый и жестокий Ээлэн Батор. «В спектакле-медитации «Чингисхан», - утверждает его постановщик Цырендоржи Бальжанов, - важна «биография души», сопряженная с «духовностью, благодаря чему достаточно беспомощный юноша реализуется в одного из величайших мудрецов в ряду с Платоном, Буддой, Христом, Магомедом…». Главный герой Бухэ-Бэлигто, чьим земным именем «Гэсэр» названо сокровище бурятского эпоса, призван разогнать тьму, окутавшую «мертвую землю», вернуть людям тепло и свет, жалость и любовь. Долг Гэсэра - очистить землю от злых демонов. Завораживающее пение, живописные декорации и костюмы создают особую атмосферу эпического полотна. …В СПЕЦПРОГРАММЕ Мастер-класс засл. деятеля искусств РФ, лауреата Госпремии Республики Бурятия, кандидата философских наук Ц. Бальжанова. Мастер-класс засл. деятеля искусств РФ, лауреата Госпремии Республики Бурятия, кандидата философских наук Ц. Бальжанова Фестивальный клуб: программу представляет творческая группа Республики Бурятия. Актеры Бурятии – хозяева фестиваля создали уютную атмосферу актерского братства в фестивальном клубе. 30 ОКТЯБРЯ «От души приветствую проведение первого межрегионального театрального фестиваля «Желанный берег», в основе которого заложена замечательная идея объединения театров Сибири и Дальнего Востока. Возрождение единства их театрального пространства наполнит искусство новым содержанием…» Полад Бюльбюль оглы, министр культуры Азербайджана, генеральный директор Международной организации «Тюрксой», председателя Совета по культурному сотрудничеству министров культуры стран СНГ. …НА ФЕСТИВАЛЕ «Абахай Пахта», Хакасский государственный театр малых форм «Читиген». Действие спектакля «Абахай Пахта» проходит в Хакасии и Ойратии 17 века. Яркий образец «художественного опыта народа и высокой культуры чувств, заложенной в хакасском эпосе». «Эпическая глубина, психологическая достоверность, яркость актерского существования, музыкальное участие делают историю близкой и доступной людям, не знающим национального языка» (Ирина Травина, театральный критик). «Кто ты, Субедей?», Тувинский государственный музыкально-драматический театр им. В. Кок-оола. Историческая драма – эссе основана на «Сокровенном сказании монголов». Каким образом урянгхай-тувинец, сын кузнеца Джарчыуудая Субедей стал верным соратником и одним из главных полководцев Чингисхана? Какие отношения связывали их? Какие цели двигали ими? Именно этот круг вопросов предопределил название драмы. …В СПЕЦПРОГРАММЕ Мастер-класс засл. артиста РФ, народного артиста Республики Тыва А.Ооржака. В зрительном зале ГБАДТ имени Х.Намсараева народный артист Республики Тыва Алексей Ооржак проведет мастер-класс для артистов, критиков и всех интересующихся искусством людей Фестивальный клуб: программу представляет творческие группы Республики Тыва и Республики Алтай. В дружеском кругу состоялась встреча участников фестиваля с гостями из Тывы и Алтая. Члены клуба и их гости услышали горловое пение тувинцев, душевные алтайские мелодии. 31 ОКТЯБРЯ …НА ФЕСТИВАЛЕ Фестиваль сделал небольшой перерыв на …киносъемки. Артисты всех театров – участников приняли участие в киносъемках Андрея Борисова. Павильоном для них стал Дворец культуры ЛВРЗ. …В СПЕЦПРОГРАММЕ Съемки фильма кинофильма «По велению Чингисхана и мастер- класс заслуженного деятеля искусств РФ и РС (Я), Государственных премий СССР, РФ и РС (Я) Андрея Борисовича ». Съемки кинофильма Андрея Борисова «По велению Чингисхана», начавшиеся в Верхоянских горах близ Полюса холода, а продолжившиеся на священной горе Ерд и в тувинских степях, на сей раз имеют место быть во Дворце культуры ЛВРЗ, что очень символично: во-первых, потому что сцена Дворца бездействовала последние десять лет и была «оживлена» в прямом смысле слова «по велению Чингисхана», собрав в одном зале представителей восьми национальностей, входивших некогда в империю Великого Монгола и до сих пор сохранивших чувство братства и по крови, и по духу; во-вторых, аббревиатура «ЛВРЗ» расшифровывается как «локомотиво-вагонный ремонтный завод», что, хотя и далеко от культуры, но тоже символично, -- фестиваль «Желанный берег» и фильм о человеке тысячелетия, можно сказать, призваны стать тем локомотивом, который сдвинет с места целый «состав» культур братских народов, переживающих нелегкие времена, нуждающихся, говоря техническим языком, «в ремонте». 1 НОЯБРЯ «Искусство не знает границ. Во все времена и во всех странах оно служило идеалом добра, любви, справедливости, утверждало высокие нравственные ценности. Я убежден, что наряду с демонстрацией лучших достижений сценического искусства, театральный фестиваль «Желанный берег» станет праздником общения и послужит укреплению культурных и духовных связей, дружбы и сотрудничества между народами». Олжас Сулейменов. ...НА ФЕСТИВАЛЕ «Атилла», Национальный драматический театр Республики Алтай. В основе «Атиллы» лежит произведение Евгения Замятина, покинувшего в свое время Советскую Россию и по этой причине «изъятого» из литературы эпохи соцреализма. Заслуженный деятель искусств РФ Олег Пермяков «развернул» алтайских актеров в сторону брехтовского театра - открытого театра, где отсутствующее бытовое пространство заменяет площадка с барабанами. Мнение первых зрителей «Атиллы» было восторженным: театральная постановка была словно пронизана духом истории, переданного через призму алтайской культуры. «Любовь Чингисхана», Хакасский национальный театр имени А.Топанова. Визитную карточку Хакасского театра - спектакль «Любовь Чингисхана» поставила заслуженный деятель искусств республики Эльза Кокова. Не было порядка в мире монголов. В нем царили воровство, обман, прелюбодеяние, сын предавал отца, отец убивал сыновей. Темуджин решил оградиться от этого мира кругом своих родных и близких: Оэлун, Борте, Теб-Тенгри. Чингисхан создал Джасак, который отныне и навсегда должен был стать законом для всех. Нарушившие его объявлялись «подлыми меркитами», которые некогда коварно убили Есугея – отца Чингисхана. Но волею Неба Кулан – принцесса меркитов завоевала сердце императора. Один стоит Чингисхан на горе Бурхан-халдун и вопрошает богов: «К чему нужны сила и власть, если не сумел я сохранить своих близких?» …В СПЕЦПРОГРАММЕ - Обсуждение спектаклей в пресс-центре фестиваля с участием театроведов, творческих коллективов театров - гостей фестиваля и общественности. - Творческая встреча театральных художников. - Фестивальный клуб: программу представил творческая группа Республики Хакасия. Творческая встреча театральных художников проводится для того, чтобы коллеги из разных театров обменялись опытом, идеями, вырвались из привычных рамок и взглянули на мир по-новому. Художник на то и художник, чтобы постоянно совершенствоваться! Завершил спецпрограмму традиционный фестивальный клуб, хозяевами которого стали хакасские артисты. 2 НОЯБРЯ …НА ФЕСТИВАЛЕ «Друг мой Темуджин», Калмыцкий государственный драматический театр имени Б.Басангова. «Друг мой Темуджин» - легенда по мотивам «Сокровенного сказания монголов», в которой говорится о дружбе и соперничестве, предательстве и верности, любви и ненависти. Темуджин и Джамуха – два великих мужа, в чьих жилах течет монгольская кровь. Один должен уйти? История, старая, как мир. Старая, но от этого не перестающая быть актуальной. Пока существует человечество, перед его сынами будет вставать проблема ВЫБОРА… …В СПЕЦПРОГРАММЕ Круглый стол «Евразийский театр сегодня и завтра». Евразийская культура – понятие глобальное. Каким же должен быть театр, питающий эту культуру живыми соками? Живой, бурно развивающийся, отважно экспериментирующий, но ни в коем случае не забывающий о своих корнях – общих корнях. Оживить историческую память народов, объединить разобщенные ныне этносы, служить гуманистическим идеалам и чтить наследие предков – такова миссия евразийского театра сегодня и завтра. Но как лучше это сделать? Разговор был нелегкий… Подводя итоги круглого стола участники обсудили обращение к Министру культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации Соколову А.С. и руководителю Федерального агентства по культуре и кинематографии Российской Федерации Швыдкому М.Е. с предложениями развития национальных театров с целью сохранения традиций, духовного развития народов населяющих Россию. Фестивальный клуб: программу представляет творческие группы Республики Калмыкия и Республики Башкортостан. 3 НОЯБРЯ «Центр «Содружество» горячо интересуется всеми культурными событиями, происходящими в России. Международный театральный фестиваль, посвященный выдающейся общемировой личности Чингисхана, находит интерес и у молодого поколения нашего государства» Лариса Стадлер, президент Центра «Содружество», Израиль …НА ФЕСТИВАЛЕ - «Последнее море Чингисхана», Башкирский академический драматический театр им. М.Гафури. Притча «Последнее море Чингисхана» показывает великого воителя не на поле брани и не на государственном совете. Представление о Чингисхане и есть жизнь семьи бродячих комедиантов, живущих в параллельных друг другу реальностях. Подросший член семьи или артист, согласно своему человеческому характеру и типу таланта, получает роль в спектакле, наследуя имя и судьбу художественного персонажа. Потому главу семейства и антрепризы зовут Темуджин, его жену и чад – по именам ближних Чингисхана. - «Тэмуужин», Монгольский академический государственный театр имени Д.Нацагдоржа. «Тэмуужин» показывает Человека тысячелетия с неожиданной стороны. Хотя почему с неожиданной? Любой человек был когда-то ребенком. Был ребенком и Чингисхан. Ребенком? Сиротой, которого жизнь сызмала подвергала недетским испытаниям…Мудрая Ожулун воспитала своих детей храбрыми воинами и достойными сынами Великой Степи… …В СПЕЦПРОГРАММЕ Фестивальный клуб: творческие группы Монгольской Народной Республики и Республики Башкортостан. Страсти накаляются! Финальное обсуждение спектаклей! Все, что будет сказано, предстоит анализировать не одну неделю и даже не месяц. А результаты увидим на будущем фестивале… Но делу время – потехе час. В фестивальном клубе – «посиделки» с монгольскими артистами. 4 НОЯБРЯ «… Проведение подобного рода межэтнических культурных мероприятий как театральный фестиваль «Желанный берег» обогащает творческий опыт современных деятелей культуры. Желательно, чтобы такие взаимодействия стали традицией, систематически проводимыми днями культуры в соседних странах, чтобы это обратилось в постоянно действующий фактор цивилизованного взаимодействия, взаимовлияния, взаимообогащения национальных культур». Чингиз Айтматов, писатель …НА ФЕСТИВАЛЕ «По велению Чингисхана», Саха академический драматический театр им. П.Ойунского. «По велению Чингисхана» - сценическая версия одноименного романа народного писателя Якутии Николая Лугинова, поставленного Андреем Борисовым. Каждый его спектакль становится событием в театральном мире. Одно из его детищ дало название нашему фестивалю. И вот – новая работа. Премьера, которая будет сыграна не на родной сцене Саха театра, открывающего ныне юбилейный 80-й сезон, а в сердце Бурятии, на земле братского народа. С 70-х годов прошлого века режиссер Андрей Борисов и нынешний директор САТ Анатолий Николаев вынашивали идею поставить у себя спектакль, герои которого говорили бы по-бурятски, по-монгольски, по-тувински… Мечта сбылась через тридцать с лишним лет, но первыми разноязыкую речь героев, создавших великое государство, услышат гости фестиваля «Желанный берег». Улан-Удэ - первый увидил премьеру «Чингисхана» Андрея Борисова. …В СПЕЦПРОГРАММЕ Обсуждение спектаклей в пресс-центре фестиваля. Закрытие I кочевого Международного театрального фестиваля «Желанный берег». Обсуждение спектаклей критиками, театроведами и участниками фестиваля стали главным украшением фестиваля. Искренние профессиональные советы и доброжелательные замечания всегда на пользу и постановщикам и артистам. Прошло обсуждение целых пяти спектаклей! Уникальный по своей сути фестиваль подходил к концу. Он стал ярким примером объединения народов под знаменем театрального искусства. Общение театральных деятелей России и Монголии даст мощный импульс для их творческого развития, обогатив тем самым культуру обеих стран. Чем отличен наш фестиваль от других? Здесь нет градации призов, делящих участников на талантливых и менее талантливых. К сожалению, призы и награды нередко вызывают чувство соперничества. На «Желанном береге» царит дух подлинного интереса одного театра к театру. Театральные коллективы имели редкую возможность увидеть творчество других. Мастер-классы, творческие встречи театральных художников, обсуждения спектаклей и круглый стол «Евразийский театр: сегодня и завтра» являются неоценимой по своему значению «теоретической базой» фестиваля. А фестивальные клубы поздними вечерами придают теплоту человеческого общения: где как ни на подобного рода встречах можно увидеть характер того или иного народа, задуматься какие же мы все разные и обрадоваться тому, какие же мы все похожие. А потому мы говорим: «Наш фестиваль «ЖЕЛАННЫЙ БЕРЕГ» отличается от других своим подлинно демократическим духом творческой свободы, театрального равенства и актерского братства!» Закрытие I кочевого Международного театрального фестиваля «Желанный берег».